スタッフblog  言葉

言葉

kazutane chiba~11.MAY.2014

 

日に日に暖かくなって だんだんと過ごしやすくなってしましたね

 

車の運転も眠くなりがちですから気を付けてくださいね

 

さて車移動中 面白い話が・・・

 

皆さん桃太郎の歌はご存じですか?

 

桃太郎さん 桃太郎さん
お腰につけた きびだんご
一つわたしに くださいな

続いて2番
あげましょう あげましょう
これから鬼の せいばつに
ついて行くなら あげましょう

 

ちょっと待った~それは間違ってますよ

 

えっ??? どこが・・・

 

「あげましょう」 ではなく 「やりましょう」なのです

 

「あげる」はもともと目下が目上に対して、何かを与えることを意味する「謙譲語」だそうだからです

 

また「あげる」とは人間に対して使う言葉であって 動物や植物、食べ物に対しては使わないそうです

 

よく花に水をあげる や 料理番組で 「ニンジンを切ってあげましょうね」という言葉は本来間違い

 

皆さん 知っていました?

 

けれど 「桃太郎」って人間?